Джуди Коллинз о прощальном туре: "У меня еще много огня в моторе". В 87 лет: "Я как Бетти Уайт от фолк-движения"

Легенда фолк-музыки Джуди Коллинз, которой сейчас 87 лет, проводит свой прощальный тур по стране, хотя при этом демонстрирует удивительную энергию, легко справляясь с насыщенным концертным графиком. Ее главное объяснение необходимости замедлить темп: «Пришло время». Впрочем, до завершения ее «Прощального тура Sweet Judy Blue Eyes 2026-2027», названного в честь песни, которую Стивен Стиллз написал для нее почти шестьдесят лет назад, еще далеко.

Если в 1968 году, когда ее хит «Both Sides, Now» авторства Джони Митчелл вошел в топ-10, она думала, что уже видела облака со всех сторон, то можно представить, сколько еще взглядов на них она бросила с тех пор. Джуди меняет сет-листы каждую ночь, но посетители тура, вероятно, услышат самые известные ее каверы, такие как «Send in the Clowns» Стивена Сондхайма, «Suzanne» Леонарда Коэна и гимн «Amazing Grace», а также ее собственные песни, представленные в последнем студийном альбоме 2022 года «Spellbound». Независимо от выбора песен, поклонники вряд ли пожалеют о возможности увидеть ее, возможно, в последний раз в своем городе. В Лос-Анджелесе она выступит в Ford в пятницу вечером, к ней присоединится еще одна легенда фолк-рока, Брюс Кокберн. В других городах на разогреве выступают такие известные артисты, как Ричард Томпсон, Аманда Шайрс, Розанна Кэш и Мэри Чэпин Карпентер.

Журналисты пообщались с Коллинз по Zoom из ее нью-йоркского дома, когда она готовилась к вылету на западное побережье для продолжения тура.

Ваш официальный прощальный тур стартовал 4 июля, но если оглянуться назад, у вас уже был очень напряженный год. Похоже, вы дали более 35 концертов в этом календарном году, и это только начало.

Да, обычно мы даем около ста концертов в год, так что это неплохо.

Вы пока не назвали дату окончания прощального тура. Действительно ли это прощание, или есть некоторая неопределенность в том, как долго вы еще можете продолжать?

Нет, это действительно прощальный тур. Знаете, я занимаюсь этим уже 67 лет. Не знаю, обращал ли кто-нибудь на это внимание. Но мне кажется, я провожу прощальный тур позже, чем большинство. Не с кем сравнить. Но многие группы и коллективы проводили прощальные туры, и я думаю, для меня это сейчас уместно.

И почему так? Как вы сказали, вы делаете это в более зрелом возрасте, чем многие другие артисты, официально завершающие свою карьеру. Но вы также часто говорили, что на самом деле любите гастролировать.

О, да. Я это люблю. Но в моей жизни есть много других дел, которыми мне нужно заняться: написать пару новых книг, а еще у меня есть обязательство перед бродвейским продюсером по созданию сценического шоу, для которого я написала всю музыку. Так что, конечно, есть и другие вещи, требующие внимания. И просто… пришло время.

Похоже, вы… не хочется говорить «совершенно уникальны», но все же довольно необычны среди исполнителей тем, что так сильно любите быть в дороге. Мы общаемся со многими артистами, которые говорят: «Я люблю два часа на сцене. А с остальными 22 часами я не могу справиться». Однако вы говорили, что вам нравится та часть гастролей, которую другие ненавидят, – это переезды из одного места в другое.

Я люблю гастролировать. Я обожаю это.

И это как-то связано с вашим первым опытом поездок с отцом?

Когда я была маленькой девочкой, мой отец был замечательным артистом, и именно благодаря ему я нашла свое призвание и поняла, чем хочу заниматься. У него была 30-летняя карьера на радио, и он также гастролировал в конце войны. Я впервые отправилась с ним в тур, когда была совсем маленькой, мне было 3 года. Он гастролировал с National School Assemblies, и мы были в Бьютте, Монтана, когда я впервые вышла на сцену. Он спросил: «Хочешь спеть для этих милых людей?» И я спела «I’ll Be Home for Christmas». Это была единственная песня, которую я знала. А был апрель.

Он спросил: «Хочешь петь для людей?» И: «Хочешь ехать в машине?» Я ответила: «Хочу и то, и другое». И я люблю путешествовать. Я люблю жить в Нью-Йорке, но мне также нравится ездить по всему миру. Недавно мы были с The High Kings в Дулуте, и у нас было большое шоу в этом огромном, замечательном месте в лесу [Big Top Chautauqua]. Я была там с Доном Маклином много лет назад, и он позвонил мне, увидев, что я буду там, напомнив о нашем выступлении на этой прекрасной площадке. И мы ехали по самому красивому району Висконсина, недалеко от озера Верхнее.

Я вижу все эти места. И я летаю на самолетах; я совершенно не против самолетов – я их люблю. Но мы также ездим на машине, и я вижу каждое дерево, которое когда-либо могли посадить. Мне это нравится. Знаю ли я их все? Нет, я не ботаник. Но я люблю все, что растет. Вот в субботу вечером я вернулась домой и поспешила полить все свои растения.

Так ваш отец был для вас образцом в шоу-бизнесе?

Я делаю многое из того, что делал он. Я часто шучу. Я хочу, чтобы люди смеялись. Я выросла на замечательных артистах, которые всегда рассказывали анекдоты. Знаете, мы были детьми той культуры. А еще, я, знаете ли, Бетти Уайт от фолк-движения.

Как Бетти Уайт, в плане выносливости и того, что вы до сих пор активно работаете и наслаждаетесь этим?

Конечно. В смысле, она определенно ушла довольно поздно. А у меня гораздо больше энергии… гораздо больше пара в двигателе, я вам скажу.

Вы не прощаетесь потому, что ваш голос исчез. Все до сих пор любят слушать ваше пение. Иногда приходится задаваться вопросом, не является ли это во многом генетикой — что Тони Беннетт мог петь до 90 лет, а вы прекрасно себя чувствуете и в свои 80, но у других людей проблемы с голосом начинаются уже в 70 или даже 60.

Да. Ну, голос — это очень тонкий инструмент, и он великолепен, если вы можете его сохранить. Если нет… У меня были проблемы с голосом, и мне невероятно, невообразимо повезло.

Прежде всего, я получила дар от двух людей в Нью-Йорке. Одним из них был великий учитель, который научил меня петь. По счастливой случайности я нашла Макса Мартли, невероятно одаренного педагога, который преподавал многим и учил меня 32 года, и я поняла, что нужно делать. Но также я была алкоголичкой. Я есть алкоголичка, но я пила около 20 лет. И когда наступил 1977 год, я вдруг больше не могла петь и отменила много выступлений. Но затем мне повезло, потому что врач, к которому я ходила, ЛОР по имени Дональд Уайзман, был гением. И от того, что у меня было, не было лекарства. У меня была так называемая гемангиома. Люди, которые пьют годами, получают их на лицах, и я много пила, но у меня она появилась не на лице — а на голосовой связке. Это навсегда полностью остановило бы меня, и на тот момент лечения не существовало. Поэтому Дон Уайзман не сдавался. Он продолжал говорить: «Ты все равно не будешь петь, так что давай попробуем это». И это была процедура, которую он провел на голосовой связке, и она была удалена. Я не знаю, как происходят чудеса — я не должна за них отвечать, — но со мной одно случилось. И с тех пор я вернулась к чистой голосовой связке, которая с тех пор работает идеально.

И, конечно, я знаю, что делать. Я имею в виду, от Макса я знаю, что должна помнить о ясности и фразировке — это два моих ключевых принципа. Так что это не загадка, но в плане техники — да, потому что я точно знаю, что делать, и у меня есть чистая голосовая связка для работы. Так что я думаю, что то, что мне было дано, — это дар свыше, от чего бы то ни было, и, конечно, я немедленно… Ну, в течение нескольких следующих месяцев я также бросила пить, и я трезвая уже 48 лет, что, конечно, не помешало.

Так вы получили второй шанс в жизни, или в карьере, в 70-х…

Что ж, я получила другую жизнь, потому что не только бросила пить, но и примерно за четыре дня до начала лечения встретила человека, с которым мне суждено было жить и выйти замуж [Луи Нельсон]. Мы были вместе 46 лет, и я потеряла его. Ну, я не «потеряла» его. Он умер в конце 2024 года. Так что я прошла через вдовство и связанные с ним трудности. Это больно, это душераздирающе, это все, что можно себе представить. Но с другой стороны, у меня были все эти годы. Он был удивительным человеком.

Ему не пришлось жить в вашей тени, благодаря его собственным выдающимся достижениям.

Среди прочего, он разработал фреску для Мемориала ветеранов Корейской войны на Национальной аллее в Вашингтоне, округ Колумбия, и это тоже было большой частью нашей жизни. Все замечательные люди, с которыми он работал, наши поездки в Вашингтон, наши встречи с генералами, со всеми корейцами и людьми, которые сделали это таким необыкновенным подарком не только корейцам, но и нам, американцам. Так что он был великолепен, блестящ и чудесен, и все в таком духе. И мне повезло, что я провела с ним все эти годы. Для такой старой хиппи, как я, это, думаю, большая удача.

Настоящее совпадение событий: встреча с ним, восстановление голоса…

И обретение трезвости. Все это произошло одновременно, что, я думаю, необыкновенно. И я знаю людей, которые потеряли голоса в схожих с моей ситуациях. Так что это действительно вопрос удачи — я люблю эту старую песню.

Название этого тура — «Sweet Judy Blue Eyes», как в песне Crosby, Stills and Nash, вдохновленной вами, но без каламбура с «suite». Кажется, я смутно припоминаю, что вы могли быть немного смущены песней Стивена Стиллза, когда она вышла. Но вы достаточно приняли ее, чтобы использовать как название тура на этот раз.

О, я не была смущена. Это был величайший комплимент, который он мог мне сделать, и с тех пор мы дружим. Мы дружим уже почти 60 лет, и до сих пор общаемся, встречаемся. В 2017 и 2018 годах мы провели потрясающий тур, дав 115 концертов за полтора года. Мы просто отлично провели время. Мы были на сцене по два часа каждую ночь вместе. У каждого из нас была одна песня, которую мы пели сольно, но все остальное было вместе. Он один из величайших гитаристов всех времен, и играть с ним в такой атмосфере было огромной привилегией. Не знаю, будет ли он снова гастролировать. Не знаю. Я вижусь с ним время от времени. Я видела его пару недель назад в Лос-Анджелесе, и у нас было замечательное утро с его чудесной женой Кристен, и нам всегда есть о чем поговорить. Он приехал в марте прошлого года, после смерти Льюиса, и выступил на моем шоу в Таун-Холле здесь, вместе со многими другими артистами, которые исполняли песни, которые я либо записывала, либо писала. И в конце он вышел. Мы спели «Helplessly Hoping», а затем он сказал: «Она вышла замуж за правильного парня». Потому что он и Льюис были хорошими друзьями.

Вы часто меняете сет-листы от вечера к вечеру. Но люди, как правило, вероятно, услышат хотя бы одну песню из вашего последнего альбома «Spellbound», который стал первым альбомом, где вы написали каждую песню. Так что у вас большой репертуар, из чего можно выбирать.

Да. Я люблю поддерживать свежесть, для себя, но также и для публики, чтобы возвращаться к песням, которые я давно не исполняла. И у меня их много. Знаете, я начала писать песни только после того, как встретила Леонарда Коэна в 1966 году. И, конечно, сразу же записала «Suzanne». Тогда он сказал мне: «Не понимаю, почему ты не пишешь свои собственные песни». Так я и начала. Я написала песню под названием «Since You Asked» и с тех пор пишу.

Пару лет назад я выпустила сборник стихов под названием «Sometimes It’s Heaven». Причина была в том, что мой муж предложил мне писать каждый день в 2017 году. Я тогда сказала: «Ну, теперь новый год. Начну новый блокнот…» А он ответил: «Почему бы тебе не написать 365 песен или фрагментов песен, и тогда у тебя будет целая книга стихов», что я и сделала. Она вышла полтора года назад. И весь альбом «Spellbound» я собрала из этих записей. Мне следовало назвать его «365 дней», но я не назвала.

Наверное, Леонард Коэн гордился бы вами?

О, да. О, он был бы так счастлив. Знаете, он был чем-то вроде ангела-хранителя рядом. Мы долго дружили. Он часто звонил мне и читал стихи из «Hallelujah» — он написал около 40 версий — и спрашивал: «Тебе нравится?» А я говорила: «Ну, не мне это должно нравиться. Это тебе должно нравиться». В конце концов он сократил их, но это было непросто.

Есть ли песня, которую вы с наибольшей гордостью добавили в наш музыкальный словарь?

Ну, я написала много песен, которые, кажется, людям нравится петь. Только что узнала, что один из молодых рок-музыкантов 80-х записал «My Father». Я была у врача сегодня утром, и медсестра моего врача — страстная любительница рок-групп, она собирает и слушает их, и она нашла эту рок-группу — не помню названия, — которая записала «My Father» в 80-х, и я была так счастлива это услышать. [Вероятно, речь идет о версии «My Father» группы This Mortal Coil.]

Иногда вы исполняли «Masters of War» Дилана на концертах, хотя в последнее время нет. Вы говорили, что являетесь большой поклонницей Хизер Кокс Ричардсон и подобных людей. Чувствуете ли вы себя политически активной в данный момент?

О, боже. Я не всегда знаю, что с этим делать, но я чувствую. И да, Хизер Кокс Ричардсон — моя любимица. Я познакомилась с ней вместе с Льюисом, моим мужем, и они просто сошли с ума от общения. Мы пошли на большое мероприятие с моим братом Майком, который умер через пять дней после Льюиса. Мой брат страдал от ужасного рака ротовой полости в течение пяти лет. Это страшная болезнь. Но так получилось, что мы встретили Хизер Кокс Ричардсон где-то в Иллинойсе, и это была хорошая встреча, мы отлично провели с ней время. Так что да, я думаю, она замечательная.

Я сказала ей: «Я пытаюсь быть «республиканкой Линкольна»» — пытаясь следовать ее курсу. Знаете, я думаю, мы все делаем, что можем. Однако у меня есть кое-что в запасе, что я делаю почти каждый вечер. Десятилетиями у меня стоят две дюжины роз в вазе под пианино. Они никуда не деваются; они просто стоят там. И вот, начиная с 1 января этого года, когда я была в Англии, цветы были там. Так что, когда мы закончили петь «Amazing Grace», я достала цветы из вазы и начала петь «Where Have All the Flowers Gone?», раздавая их публике. Это остается очень трогательным моментом. И это мое политическое заявление вечера, и оно творит чудеса.

Возвращаясь к тому, что это прощальный тур, вы как-то упоминали, что после его окончания могут быть некие «бис-концерты»…

Ну, насчет этого я не знаю. Я просто знаю, что я в прощальном туре, и мне нравится быть здесь.

И объявление его как прощального помогает людям понять: «Окей, воспользуйтесь этим, пока есть возможность».

Что ж, это правда. Всегда пользуйтесь тем, что выходит из моды.