Альмагро: Весь мир на одной сцене, от Шанхая до Фуэнте-Овехуны

‘Вот теперь это совсем другой Альмагро’, – произносит таксист, подвозящий пассажира к центру городка в Ла-Манче. Он оглядывает главную площадь, куда стекаются местные жители и гости, как только спадает дневная жара. Открылся Международный фестиваль классического театра в Альмагро – смотр, который в следующем году отметит свое полувековое существование и является одной из ключевых культурных событий испанского лета.

В программе этого года, под руководством Ирен Пардо и девизом «Классика играет в Альмагро», представлено около пятидесяти постановок из восьми стран. Португалия является почетным гостем, но среди участников также коллективы из Китая, Франции, Мексики и Аргентины. Город, где более семидесяти лет назад, благодаря случайной находке старинной колоды карт, был обнаружен театральный двор XVII века (corral de comedias), – это больше, чем просто сценическая площадка. Его жители с нетерпением ждут июля, чтобы стать полноправной частью фестивального действия.

Некоторые, как магазины и бары на Главной площади, играют главные роли, другие – роли второго плана, но все вместе они способствуют тому, чтобы этот большой театральный праздник успешно проходил из года в год. Немногие фестивали могут похвастаться столь сильной связью между местным населением и гостями (как театралами, так и обычными туристами), число которых почти втрое превышает жителей Альмагро. Экономический эффект от мероприятия оценивается в 4,2 миллиона евро.

Первые выходные фестиваля в Альмагро были насыщенными: в основе программы – постановка 'Written in Sound', переосмысливающая китайскую оперу в современном контексте; адаптация классической комедии Агустина Морето 'El lindo Don Diego', выполненная в духе commedia dell'arte и перенесенная в Северную Италию; современная версия шекспировской 'Ромео и Джульетты' под названием 'R & J'; и проникновенная фантазия о женском персонаже Лауренсии из пьесы Лопе де Веги 'Фуэнте-Овехуна'. Открытие фестиваля ознаменовалось вручением премии 'Corral de Comedias' Пепе Виуэле и премьерой новой постановки Национальной компании классического театра – 'El caballero de Olmedo'.

В стенах Старинного ренессансного университета состоялся показ уникального спектакля 'Written in Sound' (Написано звуком), объединяющего традиционную китайскую оперу – с такими инструментами, как бамбуковая флейта, пипа или эрху – с элементами западной музыки. Эта работа Шанхайской оперной труппы Хуай под руководством Тан-Юн рассказывает меланхоличную историю любви, разворачивающуюся на фоне утраченной за многие годы переписки. Радость азиатских артистов от выступления в Альмагро была очевидна по их счастливым лицам, когда они фотографировались со зрителями после спектакля.

Аналогичные улыбки и счастливые лица зрителей можно было наблюдать после завершения комедии Агустина Морето 'El lindo don Diego' (Милый дон Диего), опубликованной в 1662 году. Автор современной версии, Фернандо Сан Сегундо, перенес действие из Мадрида на итальянское побережье 1930-х годов, где разворачиваются забавные интриги вокруг условленного брака между юной Инес и невыносимо самовлюбленным доном Диего. Режиссер Борха Родригес руководит актерским составом, включающим Альфонсо Лару, Глорию Альбалате, Инес Гонсалес, Рауля Феррандо, Хосе Луиса Вергисаса, Мариано Эстудильо, Луну Майо и Альбу Рекондо, в этой остроумной и непринужденной постановке.

Мария Гойриселая также обратилась к классике, на этот раз к шекспировской 'Ромео и Джульетте', чтобы осмыслить современное представление о любви. Спектакль 'R&J', который «взламывает любовь, ставит ее под сомнение и принимает такой, какая она есть сегодня: изменчивой, многогранной, тревожной, осознанной, противоречивой, телесной и непокорной», – это новая работа интригующей труппы Dramática Errante. Это намеренно деконструктивное стилистическое упражнение, в котором переплетаются места и эпохи в различных любовных историях, вдохновленных трагической судьбой веронских влюбленных.

Из-под пера Лопе де Веги, создателя необычайно умных и сильных женских персонажей, родилась Лауренсия – юная крестьянка из Фуэнте-Овехуны (название, данное драматургом реальному поселению Фуэнте-Обехуна), дочь алькальда, чья достойная реакция на насилие со стороны Командора становится катализатором трагедии. Альберто Конехеро попытался представить ее дальнейшую судьбу в проницательном и трогательном монологе 'Лауренсия', погружаясь в воспоминания и чувства женщины, столь же простой, сколь и цельной. Актриса Ана Вагенер (под руководством Айтаны Галан и в сопровождении гитаристки Антонии Хименес) с трепетом воплощает этот прекрасный текст, захватывая зрителей своей эмоциональной игрой.

Широкую программу первого фестивального уик-энда дополнили уличные представления на Главной площади – уникальном и завораживающем месте: 'Mesón del As de cachiporras' от Bambolea Producciones и 'El gran final' от Bucraá Circus. Также прошли беседы, например, с художником по костюмам Педро Морено и журналисткой Росаной Торрес о гардеробе фильма 'Собака на сене' Пилар Миро, отмечающего тридцатилетие; подкаст 'Дочери Фелипе' в 'Corral de Comedias'; семейный спектакль 'Plataforma Corral: De ida y vuelta' (драматургия Лауры Гармо и Начо Леона, режиссура Кристины Марин-Миро); и выставки, такие как 'ЛОПЕ ДЛЯ ВСЕХ: Лопе де Вега и CNTC: 40 лет гармонии', посвященная 40-летию Национальной компании классического театра, или 'Превращая вымысел в реальность и видимость в истину', рассказывающая о женщинах, профессиях и генеалогиях Золотого века Испании. Неудивительно было услышать от пары, прогуливающейся под арками Главной площади с фестивальной сумкой на плече: 'Культура – это просто нечто!'