«Эта песня находится на правильной стороне истории», – так Роджер Уотерс представил свой новый сингл – переосмысление одного из самых знаменитых произведений Pink Floyd: композиции Comfortably Numb. Новая версия была создана совместно с палестинской певицей Моной Миари.
Музыка и политика в новой песне Роджера Уотерса
Этот трек глубоко меняет первоначальный смысл оригинала, выпущенного в 1979 году в альбоме The Wall. Новая версия позиционируется как послание солидарности с палестинским народом, с обновлёнными текстами на английском и арабском языках. Песню сопровождает девятиминутное видео, которое чередует выступления двух артистов с кадрами, снятыми в Секторе Газа, усиливая символический и политический характер проекта.
"Comfortably Numb" становится гимном Палестины
Среди наиболее значимых изменений выделяется припев: знаменитая строчка «I have become comfortably numb» (Я оцепенел от безразличия) заменена на «I will never become comfortably numb» (Я никогда не оцепенею от безразличия), что подчёркивает отказ от равнодушия перед лицом страданий.
Необычная версия "Comfortably Numb" с Моной Миари
«Надеюсь, что через 10 лет каждый, кто услышит ‘Comfortably Numb Re-Imagined’, сможет также пережить опыт свободной Палестины и оглянуться назад на эту песню как на свидетельство правды и того, что произошло, сохраняя это чувство сопротивления и стремления к свободе», — добавила певица и автор песен Мона Миари. В треке она исполняет трогательную колыбельную, посвящённую Хинд Раджаб, шестилетней палестинской девочке, убитой вместе со своей семьёй в Газе в январе 2024 года. Все доходы от нового сингла будут направлены в Фонд помощи детям Палестины (Palestine Children’s Relief Fund).
